Jaunākie | Labākie | Nedēļas labākie | Mēneša labākie | | Nejauši izvēlētie
Vērtē pats lapā iesūtītos ierakstus!
Seko mums draugiem.lv
Vai tu zināji, ka ja es vakar biju skaidrā, Jūs noteikti sastrīdējāties ar otru administratoru.
#10429 : ...jo ASV seriāla "Monk" 3. sezonas 1. serijā tiek nogalināts Latvijas vēstnieks vardā Dmitrijs Krezlovs, vestnieka palīgu sauc par Vladimiru Kazinski. Tiek teikts, ka Latvija ir uz pilsoņu kara robežas un vārdus "šīs nav mans mētelis" amerikāņi sadzird kā "she's now gone meatless".
Zobenzobu vāvere
Mani šai stāstā visvairāk mulsina kā šīz neu gan mītles var izklausīties pēc šis nav mans mētelis. Seriālā ja pareizi ateros tika apgalvots ka tas ir kādā dialektā, bet pat pamatīgi izkropļotā latgaļu valodā (kas šķiet ir tuvākais tām angļu skaņām), tur `mans` sadzirdēt...
Mani šai stāstā visvairāk mulsina kā šīz neu gan mītles var izklausīties pēc šis nav mans mētelis. Seriālā ja pareizi ateros tika apgalvots ka tas ir kādā dialektā, bet pat pamatīgi izkropļotā latgaļu valodā (kas šķiet ir tuvākais tām angļu skaņām), tur `mans` sadzirdēt...
Elisa Šefanovska (~Ela)
Neesmu redzējusi šo sēriju, bet cik pareizi tu izrunātu teikumu, ja tas rakstīts tev nezināmā valodā? (Protams, es nezinu, vai šo teikumu nelasīja kāds tīrs latvietis, tādā gadījumā- mana kļūda. Ja to lasīja kāds tulks vai kas- pati esmu bijusi ASV un satikusi latviešus, kas tur dzīvo. Lielu daļu no viņu teiktā latviešu valodā arī nevar saprast un izklausās galīgi ačgārni).
Neesmu redzējusi šo sēriju, bet cik pareizi tu izrunātu teikumu, ja tas rakstīts tev nezināmā valodā? (Protams, es nezinu, vai šo teikumu nelasīja kāds tīrs latvietis, tādā gadījumā- mana kļūda. Ja to lasīja kāds tulks vai kas- pati esmu bijusi ASV un satikusi latviešus, kas tur dzīvo. Lielu daļu no viņu teiktā latviešu valodā arī nevar saprast un izklausās galīgi ačgārni).
2007-2013
© Visas tiesības rezervētas
Vērojiet, mācieties un sirdsapziņa